中石化与美国阿帕奇石油公司(Apache)近日共同宣布，中国石化将出资31亿美元购买阿帕奇在埃及的石油与天然气资产33%的权益。美国《华尔街日报》8月30日报道认为，虽然中国经济增速放缓，但这是中国资源需求依然强劲的又一迹象。

　　报道称，此项交易是中石化集团通过买入外国石油资产少数权益来保证资源供应的最新举措，并非是对西方石油企业发起可能备受争议的收购。这是中国将“触角”伸向非洲巨大油气储备的最新举措，也是中石化集团去年11月斥资51.9亿美元入股葡萄牙石油公司Galp Energia SA巴西子公司之后的最大一笔海外交易。

　　《华尔街日报》还表示，中国石油巨头继续在全球范围搜寻能源和资源，以满足年增速超过7%的中国经济的需求。过去几年，中国石油企业大举进军非洲。

　　此外，报道也认为，交易也将帮助Apache进一步降低对埃及业务的依赖。该公司在一份声明中称，今年第二季度埃及产量占公司总产量的15%，低于2010年的25%。市值约310亿美元的Apache将继续担任埃及项目的运营方，这些项目主要位于埃及西部的沙漠地区。

　　Apache今年早些时候宣布，计划出售40亿美元资产，以便在进行了多年收购以后改善资产负债表。与中石化集团开展的这项交易将使Apache轻松超越这一目标。