Johnson Controls, Inc.（纽约证交所代码：JCI）和Saft（欧洲证交所代码：SAFT）已达成协议，关闭其合资公司 Johnson Controls-Saft。该合资公司建于 2006 年，主营锂离子汽车电池的开发和制造。据协议条款，Johnson Controls 将现金收购 Saft所占 $1.45 亿美元的公司股份。协议包括 Johnson Controls 向 Saft 支付的一笔事前特许权使用费，用于展期 Johnson Controls 在所有市场使用某项 Saft 锂离子技术的许可。此交易有待监管机构的批准，最早可能于 2011 年 9 月 30 日达成。

　　Johnson Controls Power Solutions 总裁 Alex Molinaroli 先生表示：“非常感谢与 Saft 这段时间的合作，很高兴能够以互利的方式解决这件事情。”

　　Saft 管理委员会主席 John Searle 先生认为：“很高兴此争议能得到快速积极的解决，这符合我们客户、员工和股东的利益。另一方面，Saft 就此不再承担合资公司的现金与损益责任。Saft 管理层现在全力以赴，在精心挑选的所有市场中，为我们的锂离子技术寻找发展良机。”

　　随着双方一致同意结束合作关系，两家公司之间的所有法律程序也告结束。

　　“对 Johnson Controls 来说，此协议进一步反映出我们对高级电池行业的战略思考。”Molinaroli 先生认为，“我们将继续充分利用此领域的已有进展，此外，现在我们可以围绕技术、系统、应用和业务模型，扩展全部战略能力。”

　　合资公司的所有资产都将由 Johnson Controls 接管，只有法国夏朗德的一座工厂将于 2012 年底移交给Saft。

　　交易完成之后，Johnson Controls 将经营该公司，履行公司的现有合同协议，相应地与客户和供应商开展合作。